中式英语之鉴:八字还没一撇呢

padding-bottom: 66.72%;">

149. 这事儿八字还没一撇呢！

[误] I have not drawn the first part of the letter eight!

[正] It has not got to the first base!

注：这句话与汉字形状有关，直译成英文真是要多怪有多怪。幸好英文里有一个类似表达，那就拿来用吧！