【小さい「つ」が消えた日】4 小“つ”离家出走 (2/4)
❤ヒント：夜遊び ぷんぷん
*数量词：全部采用阿拉伯数字（全角）表示 例：３つ
❤❤书写方式：【听写规范】日语听写酷听写规范（2013年5月版）
❤❤❤故事很有趣，播音员有点口胡，锻炼对口胡大叔的抵抗力， 听完整个故事你就成功了【媚眼❤~
これがどういうことだか分かるかい、小さい「つ」がいなくなって、実際多くの人が困ってしまったんだ。
１つ例をあげてみよう。
ある弁護士が商売で騙された人から相談を受け、相談の最後に裁判で訴える気持ちがあるかどうかを確認しようとした。
「どうしましょうか、訴えますか、それとも訴えませんか、あなたからOKがあれば、訴えますよ」
ところが、実際に口から出た言葉はこうだった。
「どうしましょうか、歌えますか、それとも歌えませんか、あなたカラオケがあれば、歌えますよ。」
裁判で歌を歌っては話にならない、そう考えた依頼人は「この弁護士はどうも夜遊びが好きそうだから、
ほかの弁護士に頼んだほうがいいかもしれない。こちらは真剣な話をしているんだから、ふざけないでほしいよ。」
とぷんぷん怒ってそのまま帰ってしまったんだ。
你知道这意味着什么么？
意味着，没有了小”つ”实际上会有很多人大伤脑筋。
举个例子来说吧，一个做生意被骗的人找律师咨询，最后，律师想确认一下他是否有意起诉。
律师本来是想问：“那您打算怎么办呢？起诉么？还是不起诉？只要你说ok，我就起诉他。”
可是，话到嘴边，却变成了：“那您打算怎么办呢，会唱歌么？还是不会唱歌？只要你有
卡拉OK，我就能唱。”
在法庭上唱歌？这叫怎么回事，客户难保不不误会，在心里嘀咕，这个律师八成是喜欢混夜生活，
我还是找别的律师吧，我这正儿八经地说事儿呢，玩我啊，于是就怒气冲冲的直接走人了。
这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
