中式英语之鉴:他的女儿嫁给一个阔人

257. 他的女儿嫁给一个阔人。

padding-bottom: 146.45%;">

[误] His daughter married to a rich man.

[正] His daughter married a rich man.

. His daughter was married to a rich man.

注：中国话的“嫁”或“娶”，英语都是 marry。此外，“主婚”也是 marry，例如 She is married to a foreigner.（她嫁给一个外国人。）He married a wife last year.（他在去年娶了妻。）He has been married two years.（他结婚两年了。）He wshed to marry his daughter to a peer.（他希望把女儿嫁给一个贵族。）The clergyman married Mary Jones to John Smith.（牡师主持玛莉和约翰的婚礼。）