这句话怎么说(时事篇) 第2272期:女子取快递被造谣出轨 警方对涉案两人依法立案侦查

【背景】

7月初，吴女士去小区门口的快递驿站时，被隔壁便利店老板郎某偷拍。郎某与朋友何某分别饰演快递小哥和对面小区独自在家带孩子的“小富婆”在微信上聊天，编造了“富婆出轨快递小哥”的剧情。12月26日，杭州市公安局余杭分局已于2020年12月25日对郎某、何某网络诽谤他人一案依法立案侦查。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Two men in Hangzhou, Zhejiang province, were put under criminal investigation on Friday for alleged internet-based defamation.

上周五，浙江省杭州市两名男子因涉嫌网络诽谤被刑事调查。

【讲解】

criminal investigation是刑事调查。
杭州市余杭区警方通报，7月初，郎某（男，27岁）趁谷女士在小区快递站点取快递（accept a delivery）时用手机偷拍（secretly recorded）了一段视频。出于博眼球目的，郎某与朋友何某（男，24岁）捏造了微信聊天内容（made fake chat records），并将摄录的谷女士视频和聊天内容发到网上。
偷拍的视频被两人编造成一个编造了“富婆（a rich and beautiful married woman）出轨快递小哥（having an affair with a delivery man）”的剧情。
随后，此事在网上发酵，不明真相的网友写下不堪入目的留言，谷女士的邻居、朋友、同事议论纷纷，再然后就是丢了工作（dismissal from the company where she worked）、找新工作被拒、患上抑郁症（depression）。
在接受抑郁症治疗后，谷女士决定寻求法律帮助（seek legal help），8月13日，警方通报调查结果，捏造事实诽谤（defamation）他人的两人被行政拘留（administrative detention）。
10月26日，谷女士委托的诉讼代理人向余杭人民法院提交刑事自诉状（filed a criminal complain）及证据材料，以郎某、何某捏造事实，通过网络诽谤（online defamation）自诉人谷某某且情节严重为由，要求以诽谤罪追究郎某、何某的刑事责任。杭州市余杭区人民法院于12月14日受理此案（accepted the case）。
网络诽谤事件在中国呈上升趋势。中国最高法院和最高检察院2013年9月发布的司法解释称（judicial interpretation），诽谤言论被转发超500次，发布诽谤信息者将面临最高3年的刑期（face up to three years in prison）。
司法解释还明确了涉及网上传播虚假信息或谣言（spreading false information or rumors online）案件时“情节严重”的定义，其中造成被害（the victims of rumors）或者其近亲属精神失常（mental anguish）、自残、自杀等严重后果。
警方通报称，相关视频材料进一步在网络上传播、发酵，案件情势发生了变化，郎某、何某的行为不仅损害被害人人格权（violated Gu's personal rights），而且经网络社会这个特定社会领域和区域得以迅速传播，严重扰乱网络社会公共秩序（seriously disturbed the internet and social order）。

未经许可请勿转载