这句话怎么说(时事篇) 第2265期:瑞幸咖啡造假案1.8亿美元达成和解

【背景】

12月17日，美国证券交易委员会（SEC）宣布，瑞幸咖啡同意支付1.8亿美元，与美国监管机构对它做出的会计欺诈指控达成和解。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Chinese coffee chain Luckin Coffee agrees to pay $180 million to end Securities and Exchange Commission's probe, according to a report by Bloomberg on Thursday.

彭博社周四报道，中国咖啡连锁店瑞幸咖啡同意支付1.8亿美元终止美国证券交易委员会（简称SEC）的调查。

【讲解】

coffee chain是连锁咖啡店。
报道称，瑞幸咖啡在尚未承认或否认这些指控（without admitting or denying the regulator's allegations）的情况下达成了和解。
美国证券交易委员会指控瑞幸咖啡通过严重虚报公司收入（misstated its revenue）、支出（expenses）和净经营亏损（operating loss）来虚假显示取得了快速增长和盈利增加并达到公司的盈利预期，以此来欺诈投资者（investors）。
瑞幸咖啡董事长兼首席执行官郭谨一在监管文件（regulatory filing）中表示，与美国证券交易委员会达成的这项和解（settlement）反映了我们的合作和为补救而作出的努力（cooperation and remediation efforts），使得公司能够继续执行其商业战略（continue with the execution of its business strategy）。
7月1日，瑞幸造假事件的内部调查（internal investigation）基本完成（substantial completion）。瑞幸咖啡特别委员会发现，伪造交易（the fabrication of transactions）始于2019年4月，2019年净营收（net revenue）被夸大了约21.2亿元，2019年成本和费用（costs and expenses）被夸大了（inflated）13.4亿元。
据称，瑞幸咖啡前首席执行官钱治亚、前首席运营官（chief operation officer，简称COO）刘剑参与了伪造交易（fabricated transactions）。
此外，瑞幸咖啡董事长陆正耀被要求辞去董事长（the chairman of the board）职务，其他12名参与或知情的（participated in or had knowledge of the fabricated transactions）员工也被解职。
瑞幸咖啡成立于2017年，截至去年年底，瑞幸咖啡的门店（stores）数量约为4500家。这家咖啡连锁店通过提供大幅折扣吸引顾客（attracted customers by offering massive discounts），希望在2021年底前建成10000家门店。

未经许可请勿转载