中国,让人瞠目结舌的15个数据(图)

1. Chinese men outnumber women by 39 million -- over ten times the population of Los Angeles, thanks to a distorted male vs. female birth ratio.

（1）在中国，男人多于女人3900万——是洛杉矶人口的10倍多，多亏那不正常的男女出生比率。

2. China has the world's biggest mall... but it's been 99% empty since 2005

（2）中国拥有世界最大的购物中心……但，自2005年起，这家购物中心99%的商铺空置。

3. Nearly 10,000 Chinese citizens each year are sucked into unsanctioned 'black jails'.

（3）每年大约有10,000个中国人送去了未经批准的“黑监狱”。

4. If he spent his ENTIRE YEARLY INCOME on housing, the average Beijing resident could buy 10 square feet of residential property.

（4）一半的北京居民把全年收入用于买房，也只足够买10平方英尺。

5. Home resales have increased 350% in the past three years.

（5）在过去三年里，成屋销售增涨了350%。

6. China's economy grew by 11.9% in the past year and its GDP chart 'has gone vertical':

（6）去年中国经济增长了11.9%，而GDP图表呈“垂直”分布。

7. China has more pigs than the next 43 pork producing countries combined

（7）中国的猪只数量，比43个猪肉生产国加起来的还要多。

8. Chinese consume 3 million cigarettes every minute.

（8）中国人每分钟消费300万根香烟。

9. 80% of US toys are made in China.

（9）80%的美国玩具制造于中国。

10. Shanghai built 1,500 miles of road in the past decade. That's three Manhattan's worth of streets

（10）过去10年里，上海修路1,500英里，是曼哈顿街道总长的3倍。

11. China is planning a train system that will link London to Beijing in two days, traveling 200mph.

（11）中国计划修建一个连接伦敦与北京的火车系统，2天到达，时速200英里每小时。

12. China's enormous Gobi Desert is the size of Peru and expanding 1,400 square miles per year due to water source depletion, over-foresting, and over-grazing. That's 60 Manhattans every year.

（12）中国那辽阔的戈壁沙漠，其面积相当于一个秘鲁；由于水源枯竭，过度造林和过度放牧，它正以每年1,400平方英里的速度扩张，相当于每年扩张60个曼哈顿。

13. Sizzling is an understatement for some Chinese property markets -- home prices in Haikou have jumped 54% in the past year.

（13）中国某些房地产市场那沸腾的情况，如此轻描淡写——去年海口的房价增涨54%。

14. Beijing held the most expensive Olympics ever at a cost of $40 billion. This summer's Shanghai Expo costs even more -- $45 billion.

（14）北京举办了史上最昂贵的奥林匹克运动会，花费了400亿美元；这个夏天的上海世博会更厉害，450亿美元。

15. There are 292 individual languages still spoken in China. This is even more than the 175 languages spoken in the world's melting pot, America.

（15）中国存在292种不同语言，相比美国这个世界大熔炉，也只存在175种语言而已