《破产姐妹》口语养成之“点餐用语”

【原句】I'll have the burger with the fries. She'll have it with the salad.(S03E04)

【翻译】我要来一份汉堡加薯条。把她的薯条换成沙拉。

【场景】Max来到一桌前准备记录客人的点单内容，坐在同一桌的男士对刚完点餐的女士所说的内容进行了修改。

【讲解】

来学习下这个点餐用句，I'll have sth. with sth. 用于点两样食物时使用。

当然，点菜之前把服务员叫过来，可以说Please take my order.（可以点菜了）

have sth. with sb. 随身携带某物；have sth. on sb. 抓着某人的把柄。

have it with the salad 简单理解就是和沙拉一起吃，转换下是把之前的换成这个。

【例句】

Have you got any cheese I can have with this bread?

你有没有奶酪，我好就着面包一起吃？

How much money do you have with you? 

你随身带了多少钱?

声明：本文系原创内容，转载请注明出处。本文翻译仅代表作者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。