英式口语随身学:A Bridezilla 一个难缠的麻烦新娘

【英文文本】

A: It's my wedding and it has to be perfect! It has to be a like a fairytale wedding and if it isn't perfect then I'll never forgive you. It's my special day and everything has to be the way I want it!

B: Alright, alright, no need to be a bridezilla.

【中文译文】

A：这是我的婚礼，我的婚礼就必须得做到完美。一定要弄得很童话一样。如果弄得不好，我一辈子都不原谅你。这是我生命中最重要的一天，所有的安排都得听我的。

B：好的，好的，没必要做一个难缠的新娘。

【口语突破】

Bridezilla

释义：the bride who is telling everyone what to do, demanding that everything is perfect for her big day. And if she doesn't get what she wants, she gets really upset. 难缠的新娘

这个词是个合成词，由名词bride和名词Godzilla构成，bride我们知道是“新娘”的意思，Godzilla 哥斯拉。 这是个在日本和美国动画片和电影中出现过的怪兽。 Bridezilla 就是把这两个字合起来，形容那些行为变得非常难以令人接受的准新娘们，简直就是新娘怪物了。

如：She's become a bridezilla!
她俨然成为一个难缠的新娘了。

重点单词查看全部解释demanding[di'mændiŋ]

想一想再看

adj. 要求多的，吃力的

upset[ʌp'set]

想一想再看

adj. 心烦的，苦恼的，不安的
v. 推翻，

联想记忆X单词upset联想记忆：
up上，set放置：上下倒置－颠覆