说法话茬第408期:他们认为他无罪是因为缺少对他不利的证据
本文已影响
3.04W人
各位亲爱的可可网友们，欢迎您走进我们今天的《说法话茬》教室。
今日课题：有这么个意思：他们认为他无罪是因为缺少对他不利的证据。有人就这么说：They account him as innocent because of the lack of evidence against him.
课题详解：请先跟我来熟悉一个动词的意思和用法。这个动词是account。Account是及物动词，其中的一个意思是“regard (sb/sth) as; consider”，指“将某人或某事物看做”“将某人或某物视为”。作为这个意思解释时，它后面跟的宾语有补足语的话，可以直接跟，不需要用as来引导。例如：
In English law a man is accounted innocent until he is proved guilty.（根据英国法律, 一个人未经证实有罪仍视为无罪。）
这个句子中是被动句式，那么innocent就是主语的补足语，用法同主动语态中的用法一样，不用需要as来引导。
因此，根据要表达的语意，正确的说法是：They account him innocent because of the lack of evidence against him.
我们今天的学习就到此结束了，感谢您的参与。I am Juliet. See you next time.
