语法干货 | 虚拟式让人太头疼？让我们来一起理一理~

小编按：

Ciao a tutti~ 在学习语法的过程中，虚拟式总是让我们感到头疼，但是又必须掌握这个语法点，不论在日常交流时，还是在书面表达时，虚拟式都十分重要。那么，今天就让我们来一起攻克这道难关吧~ Forza！

什么是虚拟式？

虚拟式在意大利语中就是“il congiuntivo”，让我们先从“congiuntivo”这个词的含义开始讲起，语言不仅是由语法规则构成，其内在意义也十分重要。"Congiuntivo "的字面意思是 "连接"，这便表明，它经常用于从属于主句的从句。
虚拟式用于表达怀疑、假设、不确定性、可能性、劝告。
综上，虚拟式表达说话人的主观愿望，是由动词虚拟式构成的典型宾语从句。这类从句附属于一个表达主观想法、疑问、不确定性、意愿、可能性等内容的主句。

什么时候用虚拟式？

首先我们先来看两个例子：

Se leggessi in una settimana tutto Infinite Jest di David Foster Wallace, riuscirò a finire la mia tesi in tempo?

如果我在一周内读完大卫·福斯特·华莱士的《无尽的玩笑》，我能及时完成论文吗？

Se potessi tornare indietro nel tempo, vorrei scambiare due chiacchiere con Shirley Jackson.

如果我可以回到过去，我想和雪莉·杰克逊（美国著名哥特惊悚小说家）聊一聊。

上述例句，使用了虚拟式来表达几乎或完全不可能完成的事（一周读完《无尽的玩笑》以及与去世的作家聊天）

使用虚拟式的情况总结：

1. Con tutti i verbi che esprimono un ordine, una preghiera, un permesso, un desiderio, un’aspettativa, un dubbio, una domanda…

当我们在句子中使用表达命令、请求、允许、愿望、期待、疑问、问询的动词时…

Es.

Mi auguro che tu abbia ordinato la tua libreria, era un disastro!

我希望你能把你的书柜整理好，那简直是一堆垃圾。

2. Con il Lei di cortesia per esprimere comandi, ordini, o richieste.

使用尊称情况下，表达命令或请求。

Es.

Per favore, mi faccia saltare la fila, voglio assolutamente l’autografo del mio scrittore preferito!

抱歉，请问能否让我插队，我真的很想得到我最喜欢的作家的签名!

3. Con congiunzioni subordinanti come: sebbene, qualora, affinché, benché, a meno che, nel caso che, prima che, senza che…

存在以下从属连词，例如：ebbene, qualora, affinché, benché, a meno che, nel caso che, prima che, senza che…

Es.

Sebbene debba lavorare tutto il giorno, non rinuncerò a leggere questa notte

虽然要工作一整天，但今晚我依然会阅读

4. Con espressioni impersonali come: è necessario che, bisogna che, è probabile che, è bene che…

存在非人称的表达方式，例如：è necessario che, bisogna che, è probabile che, è bene che…

Es.

È necessario che tu legga al più presto I fratelli Karamazov. Come hai potuto vivere fino a questo momento senza averlo fatto?

你需要尽快阅读《卡拉马佐夫兄弟》。 你是怎么过来的，到现在都还没读这本书？

5.Con aggettivi o pronomi indefiniti come qualunque, chiunque, qualsiasi, ovunque, dovunque…

存在以下不定形容词或代词，例如：qualunque, chiunque, qualsiasi, ovunque, dovunque…

Es.

Chiunque riesca a dedicare alla lettura almeno un’ora al giorno, può dirsi felice.

只要能够每天至少花一小时阅读，任何人都会很开心。

如何使用虚拟式？

首先，我们来了解一下，虚拟式的四种时态：现在时（presente）、未完成时（imperfetto）、过去时（passato）、愈过去时（trapassato）。

一句话，换四种时态说→我希望他们能谅解：

congiuntivo presente 现在时：Spero che loro siano comprensivi.

congiuntivo passato 过去时：Spero che siano stati comprensivi.

congiuntivo imperfetto 未完成过去时：Speravo che loro fossero comprensivi.

congiuntivo trapassato 愈过去时：Speravo fossero stati comprensivi.

选用何种时态的虚拟式，取决于主句谓语动词的时态。

是不是觉得有些复杂呢？现在我们就通过三个句式来搞定虚拟式不同时态！

句式一：Pensare che...等句式

虚拟式4种时态在这种句式中的使用，主要取决于主句的动作与从句的动作在时间上的比较。在这种句式中，主句的时态主要有两大类，一种是现在时，一种是过去时（包括近过去时、未完成过去时、愈过去时和远过去时），那么我们来分别看看这两大类情况。

1.主句是现在时的时候

小结：现在（主句）的过去（从句），用虚拟过去或未完成时；时间相同，用虚拟现在时；现在（主句）的将来（从句），用虚拟现在时或简单将来时。

2. 主句是过去时的时候

 小结：过去（主句）的过去（从句），用虚拟愈过去时；时间相同，用虚拟未完成时；过去（主句）的将来（从句），用虚拟未完成时或复合条件式时。

句式二：vorrei/avrei voluto che...及come se等句式

其实是第一个句式的一个例外，主要是在表达意愿的句式中，如主句使用volere、desiderare, preferire等动词的条件式condizionale，不管是简单条件式condizionale semplice，还是复合条件式condizionale composto，其从句的动词只使用虚拟式的愈过去时congiuntivo trapassato和虚拟式的未完成时congiuntivo imperfetto两种。

小结：条件式（主句不管是现在还是过去）的过去（从句），用虚拟愈过去时；其他情况，一律用虚拟未完成时。

P.S.意大利语中还有一个连词come se（就好像）也与这种句式类似，不管主句是什么时态，从句的时态只有虚拟式未完成时和虚拟愈过去时。我们看几个例子：

小结：从句表示之前发生的，用虚拟愈过去时；其他情况，一律使用虚拟未完成时。

句式三：假设从句的句式

假设从句，需要虚拟式与条件式配合使用，主要有3种形式：

1.在现在或将来时，这个情况实现比较困难，或者根本实现不了。

公式：Se+ congiuntivo imperfetto虚拟式的未完成过去式+ condizionale semplice简单条件式

例句：

Se Luigi bevesse la birra, si ubriacherebbe. 

如果路易吉喝啤酒的话，他会喝醉的。（路易吉从不喝啤酒，但是不排除有这个可能）

Se avessi 20 anni di meno，sarei più agile. 

如果我再年轻个20岁，我会更灵活的。（我已经超过20岁了，所以不可能实现了。）
（第二个句子，人们也常常只说前半句，Se avessi 20 anni di meno……这时候，我们翻译时的语气就是那种“后半句不言而喻型”：我要是再年轻个20岁就好了…（此处省略N个字）…）

2. 在过去时，这个情况根本没有实现。

公式：Se+ congiuntivo trapassato虚拟式的愈过去式+ condizionale composto复合条件式。

例句：

Se avessi seguito i consigli del dottore, nonti sarestiammalata. 

如果你听从医生的建议，就不会生病了。（过去你没听医生的意见，事实是已经生病了。）

3.混合式假设从句,有两种情况：

情况一：在假设从句中，如果这个过去的假设条件，其结果仍然对现在产生影响，那么此时条件式则使用简单式。

公式：Se+congiuntivo trapassato虚拟式的愈过去式+ condizionale semplice简单条件式。

例句：

Se ieri avessi vinto al lotto, ora saremmo ricchi. 

如果我昨天中了彩票，现在我们就有钱了。（我昨天没中彩票，但是如果中了，今天就会有钱） 

情况二：在假设从句中，如果假设的条件直到现在仍然可以“成立”，通常描述一个人的状态或者性格特征，而这个假设会对过去会产生一个确定的后果。

公式：Se+ congiuntivo imperfetto虚拟式的未完成过去式+ condizionale composto复合条件式。

例句：

Se luifosseuna persona sensibile, in quella situazione non avrebbe detto la verità.

如果他是一个敏感的人，在那种情况下他不会说出实情的。（他其实不是个敏感的人，在过去的那种情况下已经说出了实情）

规则总结：在假设从句中，虚拟式的未完成过去式及条件式的简单式，表示现在或将来；虚拟式的愈过去式及条件式的复合式，则表示过去时；然后，在根据要表达的意思和时态来组装组合，就ok了。

最后，小编送上三个句式的集合，便于大家学习和记忆。

注：之前，表示从句的动作在主句的动作之前发生；同时，表示从句和主句的动作同时发生；之后，表示从句的动作在主句的动作之后发生

关于虚拟式，今天就讲到这里啦~ 大家要有信心哦，意大利语中的虚拟式是比较难的一个语法，连意大利人也时常会犯错。但同时他们也非常看重和推崇虚拟式，因为他们觉得虚拟式就是意大利语的精髓，是受过高等教育的表现。所以你只要能够学好用好虚拟式，他们都会高看你一眼哦。大家有空的时候可以自己多多造句，常在日常生活中使用，这样才能运用自如啊！如果大家有什么不明白的地方，随时可以留言交流

素材来源：

https://www.illibraio.it/news/storie/guida-uso-congiuntivo-1390424/
https://it.hujiang.com/new/p1239454/
https://it.hujiang.com/new/p1239673/
https://it.hujiang.com/new/p1239674/

声明：

本文系沪江意大利语原创整理编译，如有不妥，敬请指正！未经许可，不得转载！