这句日语到底有哪些含义

大家知道「鰾膠もない」是什么意思?遇到的时候是不是有些奇怪呢?其实「にべもない」，汉字可以写作「膠も無い」，也可写作「鰾膠もない」，意思是：“(待人)冷淡;不亲切;不理不睬;”。感兴趣的朋友具体来看看下面这篇日语知识吧!

padding-bottom: 75%;">

「にべ」，是一种鱼的名字，通常叫做“石首鱼”。石首鱼的鱼鳔具有很强的粘性，被用作粘合剂的原料。在这句话中，「にべ」比喻为：“和他人的亲密关系。”。

所以，「にべもない」表示：“对他人非常冷淡，丝毫没有亲切感。”。

以下说法均可表示“(待人)冷淡;不亲切;”：

「にべない」

「にべもしゃりしゃりもない」

「取り付く島もない」(とりつくしまもない)

「けんもほろろ」

「つっけんどん」

「ぶっきらぼう」

「素っ気ない」(そっけない)

「素気無い」(すげない)

「つれない」

「よそよそしい」

「味も素っ気もない」(あじもそっけもない)

「無愛想」(ぶあいそう)

「愛想がない」(あいそうがない)

「冷たい」(つめたい)

「冷ややか」(ひややか)

「冷淡」(れいたん)

「木で鼻を括る」(きではなをくくる)

「木で鼻をかむ」(きではなをかむ)

「不親切」(ふしんせつ)

「邪険」(じゃけん)

「一顧だにしない」(いっこだにしない)

这些日语知识大家学会了吗?可能还不是太理解吧，网校的相关培训课程已经开始上课了，向系统学习的朋友千万不要错过哦!对于学习，大家要抱有一颗敬畏的心，这是影响我们日后生活的重大事件，希望大家都能够学有所成。