日语简历规范：酒店•住宿相关职位求职动机示例（前台）【待审核】
零经验例文
新卒でドラッグストアの運営会社に入社し、約3年間、販売職を経験してきました。日々の業務においては店舗の売り上げを伸ばすことはもちろんですが、それ以上に接客を通してお客さまから感謝されることに喜びを感じることが多かったため、接客のスキルをより高めていきたいという思いが募り、特に高度な接客スキルが必要とされるホテルのフロント業務に興味を持ちました。私は旅行や出張で貴社のホテルを何度も利用させていただきましたが、以前からフロントの方々のホスピタリティあふれるこまやかなサービスに感銘を受けており、ぜひ貴社のホテルで働かせていただきたいと考え、志望しました。外国のお客さまへの対応も必要になると考え、半年前から英会話の勉強も進めています。販売職を通じて身につけた幅広い年齢層の方への対応力、お客さまの予算やニーズにあわせて商品をご提供してきた提案力なども活かして、貴社とホテルの成長に貢献させていただきたいと考えています。
毕业后，我入职一家杂货店公司，积累了大约三年的销售经验。在每日的工作中，我不仅努力提升店铺业绩，也经常在待客过程中被客户感谢，对此我十分开心，也让我想要更加提升自己的待客水平，因此对需要高难度待客技巧的酒店前台工作产生了兴趣。在旅游出差时，我经常入住贵公司酒店，让我十分渴望在贵公司工作，因此投送了简历。考虑到酒店前台工作也会接待外国客人，我从半年前开始学习英文。我将活用现在工作中习得的各种能力，例如应对不同年龄层客户的能力、提供符合客人预算和需求的商品的建议能力，为贵公司和酒店的发展做出贡献。
有经验例文
国内40カ所にチェーンを展開するビジネスホテルのフロント業務を3年間担当しています。具体的にはチェックイン・チェックアウト対応や予約対応、ルームコントロールなどを中心に、現在はアシスタントマネジャーという立場のもと、後進の指導なども任されています。私は日本国内だけでなく、海外でも貴社のホテルを利用させていただいております。常にサービスの質が最高のレベルで保たれていることに感動させられており、私もいつかは貴社のホテルで働き、世界中のユーザーに最高品質のサービスを届けたいと考えていました。世界20カ国に展開する貴社で働かせていただくために、1年前から英会話のレッスンに通っていますが、現在の職場でも外国人のお客さまへの対応がスムーズに進められるようになるなど、会話力やヒアリング能力も飛躍的に向上したと感じております。貴社のホテルにふさわしい仕事をさせていただき、将来的には貴社のマネジャーの皆さまと肩を並べられる一流のスタッフに成長していきたいと考えております。
我在一家商务酒店做了三年的前台，该酒店在国内有着40多个连锁酒店。具体工作以入住、退房要求和预约为主，现在作为酒店副经理，还负责新人指导工作。我不仅入住过贵公司国内的酒店，还在国外感受过贵公司的酒店服务，十分感动于贵公司能一直保持如此超高水准的服务品质，我也希望自己能有一天在贵公司的酒店工作，为全世界的客户带去最高品质的服务。贵公司在全球20个国家开展酒店业务，为了能在贵公司工作，我从一年前开始上英文课，在现在的工作中也能顺利地接待外国客户，会话和听力都有了明显的提高。我将努力达到贵公司酒店的工作标准，将来成长为一个并肩贵公司酒店经理的一流员工，为公司成长做出贡献。
>>>找工作？留学？考证书？日语口语提升专属学习方案领取
书写要点&解说
現在の会社での業務内容、経験年数、自分なりの仕事に対するスタンスや得意分野などを伝えましょう。
在简历中写明自己在现在公司的业务内容、工作年限、自己对工作的态度以及擅长领域。
志望企業のホテルや宿泊施設、サービスなどを利用し、そこでの感想や気づきを記載することで熱意をアピールできます。
可以感受一下应聘公司的酒店设施及服务，在简历中写下感想，能够向面试官传达你的积极性。
経験者の場合は、志望企業の理念やブランド、サービスについてなど、あなたが共感しているポイントを伝えましょう。
有相关经验的应聘者，在简历中写明自己对应聘公司的理念、品牌、服务等方面中有共鸣的地方。
未経験の場合は、ホテル・宿泊施設のフロント業務に興味を持った理由、きっかけについて具体的に書きましょう。
零经验应聘，具体写明自己对酒店住宿前台业务产生兴趣的理由和契机。
英語、中国語などの語学スキルがあれば記載しましょう。実務経験はなく勉強中という場合でも、記載しておくと意欲を伝えられます。
如果有英文、中文能语言能力要写明。如果尚无经验还在学习，也可以写在简历中展现自己的积极性。
商务日语会话【专享班】
免费学习面试、自我介绍等职场日语常用表达
商务日语会话正式课程为48课时，包括办公室内外、职场常用表达方式、商务活动、BJT考试备考四大单元内容。
>>有兴趣的同学也可以直接查看正式课程
而领取商务日语会话【专享班】即可免费学习体验其中7课时的内容，学习面试、自我介绍等日语常用表达。
>>免费领取课程
查看更多免费体验课程
本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。
