韩国文学广场：一种人生有很多因果 — 杂诗

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

padding-bottom: 75%;">

그렇게 아주 중요한 한 생! 여전히 나는 -- 그것을 위하여 -- 치를 것이다 --내 영혼의 수입 전부 --끊임없는 -- 봉급 으로 --

一种人生有很多因果，然而我——会偿付——以我灵魂的全部所得——绵绵不断——支付薪俸

한 진주는 -- 내게 -- 그렇게 징후다 --나는 즉시 뛰어들 것이다 --비록 -- 내가 알았다 해도 -- 그것을 잡는 것은 --든다 -- 바로 일생이!

一粒珍珠——对于我——如此非凡，为它我情愿即刻下潜——尽管——我知道——得到它将付出——恰好一生！

바다는 가득하다 -- 나는 그것을 안다! 그것이 -- 내 보석을 더럽히지 않는다! 그것은 타오른다 -- 모든 열(줄)과 전혀 다르다 --손대지 않은 -- 왕관으로!

大海丰饶——我知道！那——也不会使我的珍宝黯然逊色！它灼烧——脱颖而出——完好无损——在王冠上！

삶은 탁하다 -- 나는 그것을 안다! 아직 -- 그렇게 빽빽한 한 군중은 아녀, 하지만 왕자(군주)들은 -- 알아챌 수 있을 정도다 --먼지 쌓인 도로 아득히!

众生芸芸——我知道！然而——不是愚钝的人潮，而是卓尔不群者——明晰可辨——即使在遥远的落满灰尘的将来！

 词 汇 学 习

빽빽하다：满满地 ，密压压 ，密匝匝 

상자에 빽빽하게 담다.

箱子里装得密密实实的。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。