2022 年法国最流行的 20 个法语名

Top 20 des prénoms les plus donnés en France en 2022

2022 年法国最流行的 20 个名字

On commence à être habitué : tous les ans, au début de l’été, on nous révèle le classement des prénoms les plus donnés en France l’année précédente. Les listes des prénoms les plus recensés en France en 2022 viennent de tomber : l’occasion de faire un petit point, et de checker si vous êtes des parents originaux ou des gros suiveurs de tendance.

我们已经对此习以为常：每年夏季伊始，我们都会被告知前一年法国最流行的名字。2022 年法国最流行的名字名单刚刚公布：这是一个很好的机会，让我们总结一下，看看自己是传统的父母，还是潮流的追随者。

Jade

Avec 3420 naissances, Jade est encore en haut du classement. Oui « encore », parce que c’était déjà le cas l’an passé. Même si on dirait que c’est « Jeanne » mais avec le nez bouché, Jade reste un prénom plutôt mims, simple à écrire et pas relou à retenir.

Jade仍然位居榜首，有3420个新生儿都叫这个名字。是的，"再次"，因为去年已经是这样了。即使听起来像 "Jeanne"，但Jade 仍然是个很酷的名字，容易写，也不难记。

Louise

Louise était à seulement 8 naissances d’égaliser la première place du classement ! Louise et Jade are clairement the new « Marie » et « Léa ». Pourtant, on vous le répète depuis des années, appeler son enfant « Louise », c’est une grave erreur.

只差 8 个孩子，Louise就能与Jade并列第一！Louise和Jade显然是新的 "Marie"和 " Léa "。然而，正如我们多年来一直告诉大家的那样，给孩子起名叫 "Louise"是一个严重的错误。

Ambre

En plus d’être une pierre précieuse et une petite commune paumée au fond du Tarn, Ambre, c’est aussi un prénom (je vous jure) ! On n’est pas mécontent qu’il revienne en force parce que jusqu’ici, la seule Ambre qui a marqué nos esprits, c’est celle de Koh-Lanta : Le Totem maudit, et elle était bien reloue. Il est temps de redonner de la superbe à ce prénom les meufs !

除了是一种珍贵的宝石和塔恩河深处的一个小村庄，Ambre 还是一个名字（我发誓）！我们很高兴这个名字能够卷土重来，因为到目前为止，唯一让我们印象深刻的 Ambre 是《Koh-Lanta: Le Totem maudit》中的那个 Ambre，而且她还有点懒散。是时候让这个名字重获新生了，姑娘们！

Alba

Une nouvelle fois, la compétition est rude : avec 3 280 nouvelles Alba en 2022, le prénom frôle le podium de seulement 100 naissances ! Pour la petite histoire, en latin, « Alba » vient de « Albus » qui veut dire « blanc ». En espagnol ou italien, le prénom peut se traduire par « aube ». La dernière fois que j’ai vu une femme en aube blanche, c’était une bonne sœur. Je vous préviens, quand même.

竞争再一次激烈起来：2022 年，名叫Alba的新生儿数量为 3280 个，仅以100 个之差登上冠军之位！在拉丁语中，"Alba "来自"Albus"，意为 "白色"。在西班牙语和意大利语中，这个名字可以翻译为 "黎明"。不过，我得提醒你，我上次见过的一位叫Alba的女生是个修女。

Emma

Tout comme Louise, Emma est dans les dix prénoms les plus donnés en France depuis des années. On a du mal à comprendre pourquoi, puisque vous condamnez votre enfant à un avenir sans surnom et à des blagues du type « Emma carenaaaaa ». Niveau étymologie, « Emma » peut vouloir dire « maison » en germanique. Si vous n’êtes pas agent immobilier, n’appelez pas votre fille Emma. SVP.

和Louise一样，Emma多年来一直是法国人取名最多的前十名。很难理解这是为什么，因为这意味着你的孩子将来没有昵称，还会被人取笑 "Emma carenaaaaa"。从词源学上讲，"Emma"在日耳曼语中是"房子"的意思。如果您不是房产中介，请不要叫您的女儿"Emma"。

Rose

C’est très Titanic vibes, donc on imagine qu’il y en aura moins en 2023, si vous voyez c’que je veux dire. Dans tous les cas, « Rose », c’est un prénom qu’on ne peut donner que dans le Nord et le centre de la France. Arrivé dans le sud, « Rose » devient « Raaase ». D’un coup, on passe du nom de fleur à celui de rasoir, et c’est bien moins sympa.

这很有 "泰坦尼克号 "的味道，所以我们认为到 2023 年，叫这个名字的人会越来越少，如果你明白我的意思的话。一般来说，"Rose "这个名字只能在法国北部和中部使用。到了南部，"Rose "就变成了 "Raaase"。一下子，你就从一朵花的名字变成了一把剃须刀的名字，这可就不好玩了。

Alice

Soyez bien sûr qu’à chacun de ses anniversaires, ses potes lui feront un diapo photos horrible sur la musique « Alice ça glisse ». Soyez-en conscient avant d’imposer ça à votre enfant.

可以肯定的是，每次孩子过生日的时候，她的伙伴们都会在 "Alice ça glisse "的音乐声中为她制作一份可怕的照片集。在您把这种可能性强加给孩子之前，请务必了解这一点。

Romy

Romy, en verlan, ça fait « Myro ». Or, vous n’êtes pas sans savoir que « être miro », c’est avoir une vue de merde. Prévoyez donc des dépenses assez importantes dans tout ce qui est optique.

Romy是 "Myro"的俚语。大家都知道，"Myro"意味着视力很差。所以预示着在光学方面要花不少钱。

Anna

Ok, j’ai pas grand-chose à dire sur ce prénom, si ce n’est que « Hannah » avec des « h » c’est encore plus joli à l’écrit. Sinon, on est ok pour dire que c’est un prénom parfait, en palindrome, qui étymologiquement signifie « grâce ». Qu’est-ce que vous attendez pour le propulser à la première place du classement, en fait ?

好吧，对这个名字我没什么好说的，只是 "Hannah "加上 "h "写起来更漂亮。除此之外，我们都认为这是一个完美的回文名字，从词源学上来说，它的意思是 "恩典"。那么，你还在等什么把它推向排行榜的前列呢？

Lina

En 10e position, en 2021, on avait « Mia », ce qui n’est pas si loin que ça de Lina. Deux lettres en commun sur 4. Ça fait un 10/20, et c’est suffisant pour avoir le bac. Comme vous pouvez le voir, ce prénom ne m’inspire pas beaucoup, donc on va arrêter la casse ici.

第 10 位是 2021 年的 "Mia"，与 Lina 相差不大。4 个字母中有 2 个相同。排行 10/20，足以通过 bac。如你所见，这个名字我没有什么要探讨的，所以我们到此为止。

Gabriel

Gabriel survole le classement avec 4 889 naissances en 2022. En même temps, le diminutif de Gabriel c’est Gaby, et c’est beaucoup trop stylé. On le fout direct dans le top des prénoms qui donnent les meilleurs surnoms. De quoi faire de lui le mec populaire du collège.

2022 年，有4889个新生儿叫这个名字，加布里埃尔（Gabriel）在排行中名列前茅。同时，Gabriel的小名是Gaby，这也太时尚了。我们直接把他列入能给人起最好昵称的名字排行榜。足以让他成为学校里最受欢迎的男生。

Léo

Oui, bon, bah on est-ce qu’on est surpris ? Non. Tout comme Emma et Louise chez les filles, « Léo » est un prénom populaire depuis un petit moment. Après, on comprend : c’est facile à écrire, facile à retenir, ça veut dire « Lion », c’est plutôt efficace.

是的，我们感到惊讶吗？不惊讶。和女孩的Emma和Louise一样，"Léo "也是一个流行已久的名字。这个名字容易拼写，容易记忆，而且还有 "狮子"（与法语单词“狮子”的发音近似）的意思，所以受到很多人的青睐。

Raphaël

Les Raphaël ont tendance à percer dans le game quand ils s’y mettent. Entre Raphaël (le peintre), Raphaël Nadal et Raphaël (le mec qui chante « Caravane »), on peut se dire que ce gamin à de l’espoir.

叫Raphaël的人只要用心，就能闯出一片天地。和Raphaël（画家）、Raphaël Nadal和Raphaël（唱《Caravane》的那个人）同名，这孩子的未来很有希望。

Maël

Comment la Bretagne est en train de gagner du terrain, là ! Arrêtons-les avant que « Elouan », « Gwenaël » et « Ronan » se retrouvent dans ce classement !

布列塔尼是如何崛起的？让我们在 "Elouan"、"Gwenaël "和 "Ronan "进入排名之前阻止他们！

Louis

Alors oui, il y a clairement bien des raisons de ne pas appeler son enfant Louis. Mais désolée, c’est mon prénom préféré car je suis une personne sans personnalité, dénuée de sens critique et de toute recherche d’objectivité, donc je ne cracherai pas dessus.

所以，是的，显然有很多理由不给孩子起名叫Louis。但对不起，这是我最喜欢的名字，因为我是一个没有个性、没有批判意识、不追求客观的人，所以我不会唾弃它。

Noah

C’est un très joli prénom. Malheureusement, en France, Noah nous renvoie direct au prénom « Yannick » et nous donne envie de chanter des chansons sur les arbres en dansant pied nus sur nos trottoirs. Pas forcément le prénom le plus facile à porter, finalement.

这是一个非常好听的名字。不幸的是，在法国，Noah 让我们直接想起了 "Yannick "这个名字，让我们想一边唱着关于树的歌，一边光着脚在人行道上跳舞。所以，叫Noah这个名字也不是那么好。

Jules

OLALALALA MAIS UNE NOUVELLE FOIS : QUELLE SURPRIIIIIIIIIISE ! (Non). Je pense qu’il y a autant de Jules sur Terre que de personne qui font des bruitages avec leur bouche quand elles font une action. Ça fait beaucoup plus de monde qu’on ne le pense !

天哪！又一次：多么惊喜啊！（不）。我想地球上有多少叫Jules的人，就有多少人在做事情时用嘴发出声音。比你想象的要多得多！

Arthur

Arthur, ça fait badass au début. On imagine un mec qui sort une épée d’un rocher, tranquillou. Puis ses parents crient « En voituuuure Tutuuuuuur », et là, le mythe s’écroule. Quand on vous dit que les surnoms, ça compte.

Arthur一开始就很坏。它让我们想到一个人从石头里拔出一把剑。然后他的父母大喊 "En voituuuure Tutuuuuur"，神话就破灭了。这个名字也经常在绰号中出现。

Adam

Si on en croit les textes bibliques, il faudra mettre vos pommes bien en hauteur pour qu’il ne les dévore pas en quelques minutes.

如果我们相信圣经的记载，你就得把苹果放在高处，这样他才不会在几分钟内就把苹果吃光。

Lucas

Étymologiquement, « Lucas » vient de « lux » qui donne « lumière » en latin. Par contre, niveau rime, on est sur « caca », ce qui est beaucoup moins brillant. À vous de voir.

从词源学上讲，" Lucas "来自 "lux"，而 " lux "在拉丁语中是 "光 "的意思。另一方面，说到押韵的层面，我们会想到“caca”，这就没那么好了。就看您怎么决定了。