俄语中的趣味词组：Святая святых
本文已影响
2.74W人
俄语中有许多有趣的搭配，从表面上直译是一个意思，其实是另外的意思哦，今天就让我们一起来看看Святая святых是什么意思?你知道它的真正含义吗？
Это сочетание слов употребили переводчики древнегреческих книг на славянские языки, чтобы обозначить главную часть иудейского храма – скинию, где помещались «скрижали завета», таблицы законов, согласно преданию переданные самим богом первосвященнику Моисею на высотах горы Синай.
这个说法由古希腊语翻译成斯拉夫语，表述的是会幕的重要部分，在这里放有法版、教规。据记载，这些物件由神在西奈山亲自给大祭司摩西。
Теперь оно и употребляется в нашем языке в значении: самое дорогое, самое заветное.
如今，这个短语形容最昂贵、最珍贵的东西。
