探秘鲜为人知的景点，俄罗斯15个热门旅游小城市榜单出炉
Аналитическое агентство ТурСтат определило самые популярные у туристов малые города России для путешествий летом 2017 года.
分析机构ТурСтат 发布了2017年俄罗斯夏季最受游客欢迎的小城市排名。
Суздаль, который посетило 1,7 миллиона туристов в 2017 году, занимает первое место среди малых туристических городов России по популярности.
在2017年，苏兹达尔接待了170万名游客，居全国最受游客欢迎的小城市排名之首。
Топ-10 малых туристических городов России составляют Суздаль (Владимирская область), Переславль-Залесский (Ярославская область), Звенигород (Московская область), Плёс (Ивановская область), Ростов Великий (Ярославская область), Углич (Ярославская область), Великий Устюг (Вологодская область), Торжок (Тверская область), Печоры (Псковская область) и Старая Русса (Новгородская область).
俄罗斯的前十名最受欢迎小城市分别为，苏兹达尔（弗拉基米尔地区），佩列斯拉夫尔（雅罗斯拉夫尔地区），兹韦尼哥罗德（莫斯科州），普莱斯（伊万诺沃地区），罗斯托夫（雅罗斯拉夫尔地区），乌格利奇（雅罗斯拉夫尔地区），大乌斯秋格（沃洛格达地区），托尔若克（特维尔地区），普乔雷（普斯科夫地区）和斯塔拉亚罗萨（诺夫哥罗德地区）。
В топ-15 малых туристических городов России также входят Болгар (Республика Татарстан), Касимов (Рязанская область), Боровск (Калужская область), Городец (Нижегородская область) и Солигалич (Костромская область).
排名前15名的俄罗斯小城还包括保加利亚（鞑靼斯坦共和国），卡西莫夫（梁赞州），博罗夫斯基（卡卢加地区），戈罗杰茨（下诺夫哥罗德地区）和索利加利奇（科斯特罗马地区）。
Рейтинг составлен по результатам анализа данных систем онлайн-бронирования мест проживания в городах с населением до 50 тысяч человек.该排名根据在线住宿预订数据得出，统计结果超过5万人次。
По данным ТурСтат, в малых городах туристы проводят в среднем один день. Самый большой туристический бюджет отдыха отдыха — в Печорах (более 4 тысяч рублей в сутки), а самый недорогой отдых — в Плёсе (2,5 тысячи рублей).
报告还记录了游客在小城市每天的平均花费。最高的度假预算在普莱斯（每天超过4千卢布），花费最少的在普乔雷（平均每天为2500卢布）。
15 малых городов России, популярных у туристов:
俄罗斯15个热门旅游小城市：Суздаль (население — 10 тыс.)
苏兹达尔（人均1万卢布）
Переславль-Залесский (40 тыс.)
佩列斯拉夫尔（4万卢布）
Звенигород (22 тыс.)
兹韦尼哥罗德（2.2万卢布）
Плёс (2 тыс.)
普莱斯（2千卢布）
Ростов Великий (32 тыс.)
罗斯托夫（3.2万卢布）
Углич (32 тыс.)
乌格利奇（3.2万卢布）
Великий Устюг (32 тыс.)
大乌斯秋格（3.2万卢布）
Торжок (46 тыс.)
托尔若克 (4.6万卢布)
Печоры (40 тыс.)
普乔雷 (4万卢布)
Старая Русса (30 тыс.)
斯塔拉亚罗萨(3万卢布)
Болгар (9 тыс.)
保加利亚(9千卢布)
Касимов (31 тыс.)
卡西莫夫(3.1万卢布)
Боровск (11 тыс.)
博罗夫斯基(1.1万卢布)
Городец (31 тыс.)
戈罗杰茨(3.1万卢布)
Солигалич (6 тыс.)
索利加利奇(6千卢布)
