一次慈善教堂里主教办公室的不同寻常之旅

An unusual visit to the bishop’s office in a hospital church.

一次慈善教堂里主教办公室的不同寻常之旅

One may expect to see much gold and luxury, however, is going to find a computer, papers and family photos. Nevertheless, there is one thing that one can do here and cannot do in a regular office. Hierarch can confess here.

人们可能以为会看到许多黄金饰品和奢侈品，但是，却只会发现电脑一台、纸张若干、家庭照数张。然而，在这里可以做一件在普通办公室里不能做事，那就是，大主教可以在此忏悔。

Computer with the internet, isn’t it demonic?
- It isn’t, if used with good intentions.

电脑联网是不是挺邪恶？如果人们使用它时通常是心怀善意的，则不然。

Senior sisterhood sister’s room.

年长的姐妹们的办公室

“Never give up”.

永不言弃

Editorial office of a magazine about Orthodox life.

有关正统生活杂志的编辑室

Icon painters’ work next door.

圣像画匠的办公室，他们在隔壁工作。

Homeless people aid initiative. it is the room of hospital social workers as well as “Charity” bus workers.

无家可归的人们自主发起，这是慈善社会工作者和公共汽车工人的办公室。

Inquiry service room, the girls receive 1500 calls a month.

咨询服务室，女孩们一个月要接1500通电话。

Sisterhood home visit service workplace. Sisters render medical service to handicapped people at home, help with household work – cleaning, cooking, shopping and great holidays greetings.

姐妹之家来到服务室，姐妹们在残疾人士的家里给他们提供医疗服务、家政服务——清洗、做饭、购物以及假日问候。