中国报纸称美国需要“发动战争”才能封锁南海岛屿
Chinese tabloid says US needs to 'wage war' to block off South China Sea islands
中国报纸称美国需要“发动战争”才能封锁南海岛屿BEIJING: Blocking Chinese access to islands in the South China Sea would require the US to "wage war", an influential Chinese state-run tabloid said on Friday, after US secretary of state nominee Rex Tillerson suggested the strategy on Wednesday.
北京：要想阻止中国接近南海岛屿，美国需要“发起战争”，富有影响力的中国国有报纸周五称，此前美国候选国务卿蒂尔纳森周三称要阻止中国接近南海岛屿。
Tillerson told his confirmation hearing before the US Senate Foreign Relations Committee that he wanted to send a signal to China that their access to islands in the disputed South China Sea "is not going to be allowed". He did not elaborate.
他在美国参议院对外关系委员会的审议听证会上表示他会向中国发出清晰信号，禁止中国接近有争议的南海岛屿。
The United States would have to "wage a large-scale war" in the South China sea to prevent Chinese access to the islands, the Global Times said in an English language editorial.
环球时报在其英语社论中说美国将不得不在南海发动一场大规模战争来阻止中国接近这些岛屿。
