日积月累学口语:一些"百试不爽"职场法则的英文表达
1.害人反害己 harm set, harm get
他吃苦果既是我们常说的"害人反害己"的最好例证
the bitter fruit he has got can be a very good example of what we call "Harm set, harm get."
2.无风不起浪 Where there's smoke there's fire.
无风不起浪，我想她肯定做过那种事。
She must have done that sort of thing. Where there's smoke there's fire.
3.宽容大度 turn the other cheek
当你得知别人在背后说了你的坏话时，要做到对这个人宽容大度是很难的。
When you.know that someone spoke evil of you behind your back, it would be very difficult to turn the other cheek to him.
4.恰到好处 fit like a glove
你对他的批评恰到好处，如果你说得再过点儿头，他也许就接受不了了。
Your criticism of him fitted just like a glove. If you had have made it a bit hotter, he could not have possibly accepted them.
5.平易近人 common touch
他当了部长以后，仍未失去平易近人的作风。
Even after becoming a minister, he still keeps his common touch with people.
6.有失身份 beneath one's dignity
如果你也那样做，那可就有失身份了
I would be beneath your dignity if you'd follow suit and do the same.
7.留一条退路 hedge one's bets
他没有把全部打算都告诉对方，为的是给自己留一条退路。
In order to hedge his bets he didn't tell the other party all of his plan.
8.接受某人的观点 take someone's point
我接受了你的观点，但是这不等于我完全同意你的看法。
I took your point , but it doesn't mean I totally agree with you.
