看漫画学口语:加菲猫卡通系列之不可靠的小魔鬼

padding-bottom: 29.66%;">

Jon: Garfield, I just had a thought!

Jon: Darn!

Garfield: Slippery little devils.

thought n.想法

darn=dam(用在口语、委婉语), 该死的, 该死的

slippery a. 狡猾的, 不可靠的

devil n.魔鬼

【参考译文】
乔恩：加菲，我刚刚有个想法！

乔恩：该死的！

加菲：不可靠的小魔鬼！