看明星推特学英文 第271期:这台热水器渡过它生命中最棒的一天

推特明星：Ellen DeGeneres 艾伦·狄珍妮斯

推特原文：

This water heater is having the best day of his life.

推特译文：

这台热水器渡过它生命中最棒的一天。

padding-bottom: 130.7%;">

推特点拨：
1) 连结中的影片裡，小女孩对一个用热水器做成机器人说「I love you robot」，并且给他一个大大的拥抱。
2) ”have the best day of ~'s life”指「～渡过它人生中最美好的一天、～是它人生中最棒的日子」。