这句话怎么说(时事篇) 第1767期:同仁堂被曝回收过期蜂蜜当原料

【背景】

近日，北京同仁堂蜂蜜的生产商被媒体曝光将大量过期、临期的蜂蜜进行回收并送入原料库。北京同仁堂股份有限公司昨天就此公开致歉，称涉及产品已全部封存。针对此事，北京同仁堂注册地的大兴区食药监管局已展开调查，如发现相关违法行为，将依法严肃查处。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Beijing Tongrentang Bee Industry Co responded on Sunday to a recent report accusing the company of reusing expired honey for production, saying that the company conducted an immediate investigation, and apologized to customers.

北京同仁堂蜂业有限公司被曝用过期蜂蜜进行生产，该公司周日回应称，公司已立即展开调查，并向消费者致歉。

【讲解】

expired honey是过期蜂蜜。
北京同仁堂蜂业有限公司是北京同仁堂的子公司（subsidiary），同仁堂是创建于1669年的中国中药品牌（herbal medicine brand）。同仁堂蜂业表示，电视报道中提到的过期蜂蜜只用来喂养蜜蜂（feed bees），没有用来生产新的蜂蜜产品（honey products）。
北京同仁堂蜂蜜的生产商盐城金蜂公司被曝将大量过期、临期的蜂蜜进行回收并送入原料库（raw material warehouse）。
同仁堂蜂业在公告中表示，公司于今年8月与盐城金蜂签订了合同（sign a contract），规定“清理的蜂蜜只可用于养蜂基地进行喂养蜜蜂（only be used for bee-feeding）”。
公告表示，由于同仁堂蜂业现场监管不到位（a lack of supervision），存在对回收蜂蜜（recycled honey）未明确标识的问题，目前未发现这些蜂蜜进入生产（used in production）的情形。
公司表示将进一步深入调查核实（carry out further investigations），同时已通知盐城金蜂在调查期间（during the investigation period）暂停其受托蜂蜜加工生产活动（stop honey production）。
公司还将配合母公司（parent company）同仁堂及政府部门（governmental departments）的相关调查（related investigations）。

未经许可请勿转载