journey、travel、trip？旅游用词大辨析

旅游可以说是广受大家喜爱，在英语中用于表达旅游的单词很多，journey、travel、trip等，究竟这些词适合哪些旅游场合呢？

padding-bottom: 63.44%;">

ney 可作名词动词，n.旅行、行程；Vi.旅行。这里的旅行指的是距离较远的旅行，远途旅行，且不强调回到出发点。

It’s a long journey from here to New York.

从这里去纽约是一段很长的旅程。

I want to take an air journey.

我想乘飞机去旅行。

el  可作名词和动词，n.旅行；Vi.旅行，行进。Travel所指的旅行是长距离的旅行，如：国外旅行。

She came back after weeks of foreign travel.

经过几周的国外旅行，她回来了。

He has travelled through the country.

他已经旅行遍了全国。

同样可作名词和动词，所指的旅行指的是短距离旅行，花费时间较短。日常用语中可与journey相互替换。

Let me join your mountaineering trip.

让我加入你的登山旅行计划。

小练习：

Do you want ____abroad this summer?

travel   journey  trip

Let’s go to a ___to the hill.

travel   journey  trip

We know each other of a long railway____ .

travel   journey  trip

答案：travel；trip；journey

声明：本双语文章的中文翻译系原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。